先生 — SENSEI. Celui qui est ne avant.

La traduction occidentale moderne est maitre, mais le mot japonais dit autre chose. Sensei signifie litteralement ne avant — celui qui a vu plus de saisons.

Un vrai sensei ne se vante pas de ce qu’il sait. Il sait surtout ce qu’il a appris a ignorer. Les modes du materiel. Les obsessions du nombre. Les batailles d’ego. Les conseils qui ne servent a rien.

Le Dr Ishigaki, malgre sa renommee mondiale, refuse souvent le titre de maitre. Il dit : je suis simplement plus vieux que vous. J’ai vu plus de mauvais lancers que vous. Ca ne fait pas de moi un maitre. Ca fait de moi un temoin patient.

Mefiez-vous des maitres qui veulent etre appeles maitre. Le vrai sensei vous laisse decouvrir par vous-meme. Il intervient seulement quand vous etes pret a entendre.

Dans votre vie de pecheur, qui est votre sensei ? Pas celui qui parle le plus fort. Celui qui se tait quand vous echouez.