感謝 — KANSHA. La gratitude.

Yuzo Sebata, a la fin de chaque saison, rentre chez lui et dit merci. Pas a voix haute — c’est interieur. Mais formellement. Comme un rituel.

Il remercie d’abord la riviere. Pour les poissons donnes, pour ceux qu’elle a gardes, pour les lumieres offertes. Il remercie ensuite sa propre chance — d’avoir un corps qui marche encore, des yeux qui voient, une canne qui n’a pas casse.

Les pecheurs occidentaux comptabilisent. Le pecheur tenkara remercie. La difference semble semantique. Elle est totale.

Comptabiliser fixe sur le manque. Remercier ancre dans l’abondance. La meme journee — cinq poissons sur six heures — peut etre un echec (j’en voulais dix) ou un cadeau (cinq c’est tellement). C’est vous qui decidez.

Les pecheurs reconnaissants reviennent. Les pecheurs comptables s’epuisent.

Cette semaine : faites mentalement la liste des dix moments de peche dont vous etes reconnaissants cette annee.