伝 — TSUTAE. Transmettre.

Daniele Beaulieu raconte qu’elle a vraiment compris le tenkara le jour ou elle l’a enseigne pour la premiere fois.

Un debutant arrive avec dix questions banales. Comment tenir la canne ? Comment lancer ? Comment ferrer ? Et tu te rends compte que ce que tu fais automatiquement depuis cinq ans, tu ne sais plus l’expliquer. Tu dois redescendre dans tes propres mains. Decortiquer. Nommer.

C’est dans cet effort de transmission que le tenkara devient enfin tien. Avant, tu le pratiquais. Apres, tu le possedes.

Les maitres japonais le savent depuis toujours : on n’apprend pas une discipline pour soi. On l’apprend pour quelqu’un qui n’est pas encore arrive. Le geste qu’on transmet est plus pur que le geste qu’on garde.

Cette semaine, si quelqu’un dans votre entourage est curieux du tenkara : montrez-lui un seul lancer. C’est vous qui apprendrez.