沢 — SAWA. Le ruisseau de montagne.

C’est la que le tenkara est ne, il y a quatre siecles. Pas dans les grandes rivieres navigables, mais dans les sawa — petits ruisseaux etroits ou aucun moulinet ne sert, ou aucune soie de huit metres ne se deploie.

Le Quebec regorge de sawa que personne ne peche. Au Mont-Tremblant, au Parc de la Gaspesie, dans les Hautes-Laurentides — des centaines de kilometres de ruisseaux de mouchetee indigene, oublies des pecheurs traditionnels parce que leurs lancers a deux mains ne s’y deploient pas.

Yuzo Sebata appelle ces lieux les bibliotheques du pecheur. Chaque sawa raconte une histoire geologique differente. Chaque pierre marque un chapitre. Une vie de peche n’epuise pas une vallee.